Transkreation- und Übersetzungsdienste für den Schweizer Markt
Swiss Made for Switzerland
Transkreation und Übersetzung aus dem Deutschen und dem Niederländischen ins Schweizer Italienische
Transkreation und Übersetzung für den Schweizer Markt
Transkreation und Übersetzung Deutsch → Schweizer Italienisch ← Niederländisch
Die Schweiz ist ein wunderschönes Land mit einem sehr positiven Image als Standort mit hoher Lebensqualität, starker Infrastruktur, stabilem politischen Klima und sehr guten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Schweizer Produkte und Dienstleistungen geniessen weltweit einen ausgezeichnenten Ruf und sind für ihre höchsten Qualitätsstandards bekannt.
In der Schweiz gibt es vier Landessprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch) und die Mehrsprachigkeit ist in der Verfassung fest verankert.
Sprachen sind ein grundlegender Teil der Schweizer Identität. Eine erfolgreiche Kommunikation in der Schweiz erfordert deshalb Schweizer Werte wie Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und kompromisslose Qualität sowie eine*n Partner*in, der/die die lokalen Realität und Gepflogenheiten wirklich kennt.
Ich lebe in der Schweiz, verwende tagtäglich das Schweizer Italienische und bin seit über 20 Jahren auf dem Schweizer Markt tätig.
Als zertifiziertes ASTTI-Mitglied (Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscherverband) seit 2010 biete ich Unternehmen, Kommunikations- und Übersetzungsagenturen tadellose Transkreation und Übersetzung aus dem Deutschen und dem Niederländischen ins Schweizer Italienische.
Sie benötigen eine Transkreation oder eine Übersetzung spezifisch für die Schweiz?
Sie brauchen Unterstützung bei der Kommunikation mit Ihren Schweizer Kund*innen?
Mit meiner konkreten und fundierten Kenntnis der Schweizer Realität und meiner Erfahrung helfe ich Ihnen, auf dem Schweizer Markt erfolgreich und ohne Faux-Pas zu kommunizieren.
Wenn Sie mehr davon wissen möchten, nehmen Sie Kontakt mit mir auf!
Möchten Sie einen Vorgeschmack?
Sie brauchen eine Übersetzung oder eine Transkreation aus dem Deutschen oder dem Niederländischen ins
Schweizer Italienische?
Dann nehmen Sie Kontakt mit mir auf: Ich bin gerne für Sie da!
Die Schweiz? Aber ich liebe sie!